el rellenado automatico segun me dijo el amigo Nandi es con un boquete en el cristal del sum (numero1 en dibujo) y una llave de paso que va directo al desagüe del suelo. asi mientras relleno el acuario el nivel del sum va subiendo hasta el agujero y al desague.
a la derecha del sum e puesto un hueco para rellenar el agua de evaporacion, con una boya o sistema que tengo que ver donde comprar. estoy en ello.
el la bajada del acuario al sum lo hago mediante los dos tubos y la llave de paso en un tubo que se supone me elimina todo el sonido de caida,

gracias Ivan por la infrmacion.